werk 1000 oeuvres

Walter Hofer

beschliesst am 6. April 1997, die letzten 1000 Tage vor dem Jahr 2000 in Ton zu dokumentieren. Seither schafft er pro Tag eine Skulptur. Verschiedene Begegnungen oder Situationen mit ZEidgenossInnen werden keramisch festgehalten.

Décide de documenter les derniers 1000 jours avant l'an 2000, en terre cuite. Dès cette date, le 6 avril 1997, il crée une sculpture chaque jour.


oeuvregif

werk 1000 oeuvres 

Martha Hofer-Bolliger

hat gleichzeitig jeden Tag eine Tonkugel geformt. Alle Kugeln werden im Innern von einem Menschen mit seinem Wunsch oder seiner Vision für das Jahr 2000 beschrieben. Dann werden sie von Martha Hofer verschlossen und gebrannt. Sie bewahrt alle Kugeln bei sich auf. Entstehungsdaten, Anschrift und Foto der Wünschenden hält sie in einem Begleittagebuch fest.

Forme aussi quotidiennement une boule en terre dans laquelle elle fait graver un vœu secret à une personne. Les boules sont fermées, datées et elles sont cuites à 1300°C. Chaque jour, une rencontre concrète et une situation abstraite totaliseront 2000 objets au tournant du millénaire. Les figurines et les boules resteront ensemble jusqu'à ce que le temps les sépare.